רואה את כל השפות למעלה? אנחנו מתרגמים סיפורים שפורסמו בקולות גלובאליים כדי שהתקשורת האזרחית העולמית תהיה זמינה לכולם

מומחי מדיניות קובה-ארה”ב דנים במחלוקות עמוקות בנוגע לזכויות אדם

Logo de Cuba Posible

לוגו “Cuba Possible”

בשלהי ינואר, קבוצה של פוליטיקאים, דיפלומטים, עיתונאים, אנשי עסקים ואקדמאים אמריקאים וקובנים-אמריקנים נפגשו בוושינטון, ארה”ב, כדי לדון בבנייה המחודשת של היחסים בין שתי המדינות. הקבוצה הייתה מורכבת מאינטלקטואלים ותומכים המעורבים בפרוייקט Cuba Posible קובה אפשר- פורום קובני לשיח פוליטי – ו-המרכז הקובני למחקר ארגון ללא מטרות רווח הממוקם בארה”ב.

לפי חשבון הטוויטר הרשמי של Cuba Posible נושאי מפתח בכנס היו “הקשרים הדפלומטיים בין שתי המדינות, האתגרים הפוליטיים העכשווים של האי, השיפורים הדמוקרטיים הדרושים בקובה, ביצועי העיתונאות וזכויות אדם.

cubaposible #חברה אזרחית  

אתגרים דמוקרטיים וכלכליים ב#קובה ומחויבות התפוצות; נושאי הדיון בוושינטון

 

 

זכויות אדם בקובה: פרספקטיבה מורכבת

אחד הנושאים המורכבים ומעוררי המחלוקת בעשורים האחרונים של ניהול משא ומתן בין ארה”ב וקובה היה נושא זכויות האדם. בשיחות שהחלו בהוואנה ב-22 בינואר, משלחות משני המדינות צוטטו בטענה שיש “פערים עמוקים” בנושא.

לפי מישל פרננדז, אחת הדוברות ועורכת דין המתגוררת בהוואנה “נושאים כמו המערכת של מפלגה אחד [ו] המגבלות על זכויות אזרחיות וזכויות פוליטיות, [נוטים ל]העלות ביקורת נגד המערכת הקובנית, ואף[להעלות את השאלה האםפ זכויות אדם קיימות בקובה”.

Lo cierto es que Cuba tiene un orden constitucional, tiene reconocidos la inmensa mayoría de los derechos que hoy existen, con instrumentos de garantías para estos, y se participa en los mecanismos internacionales de protección de los derechos de los que Cuba es parte.

“האמת היא שלקובה יש משטר ארגון קונסטיטוציונאלי, שמכיר במרבית הזכויות שקיימות היום, עם כלים שמבטיחים את קיומם, ומעורבים במכניזם בינלאומיים לשמירה והגנה על הזכויות בהם קובה משתתפת”. 

אבל אז פרננדז מכירה בכך ש”הרבה זכויות שמוכרות בחוק (כמו חופש הדיבור והעיתונאות, יחסי דת-מדינה” מתייחסים לחוקים בשביל אכיפתם, ובמקרים רבים חוקים אלו מעולם לא נחקקו. לכן, אנחנו עומדים בפני תוקפעה של זכויות שהגבולות והביטויים שלהם לא מוגדרים באופן ברור”.

בהצגה שנערכה לאחרונה של דו”ח זכויות אדם עולמי, יושב ראש אמריקה הלטינית דניאל ווילקנסון קרא למדינות אמריקה הלטינית לדרוש מקובה לכבד זכויות אדם תחת חידוש היחסים בין קובה לארה”ב. הדו”ח הדגיש את העלייה במעצרי שרירותיים לטווח קצר של מתנגדי משטר ועיתונאים עצמיים בקובה.

רוברטו ולגה, אחד ממקימי “קובה אפשר” טען ש”הנושא של זכויות אדם בקובה הוא נושא שהרבה אנשים רואים בו תנאי להתפתחות יחסים בי-לטרליים  (…) למרות זאת, אנחנו חייבים להמשיך ולהתחשב בתנאים שנוצרו על-ידי הנסיבות שהשפיעו על התפתחותת היחסים. אחרת, השיפוט יכול להיות מוטעה והפתרונות האפשריים קשים יותר [ליישום]”.

“המציאות היא שרק ללא מכשולים שנובעים מאווירה עוינת בין קובה וארה”ב, נוכל להשיג את היציבות הפנימית הנדרשת בכדי להתמודד עם הגברת וחיזוק החירויות, פתיחות פוליטית ראויה והגדרה נכונה של מוסדות לאומיים”, לפי ולגה.

לנייר גונזלס, מתאם של “קובה אפשר”, הדגיש כי “בקובה נהיה הכרחי ליצור פעולות קישור גמישות שיאפשרו את קיומם של מגוון השחקנים בחברה הקובנית. במצב של הפשרת היחסים על ארה”ב, לממשלה הקובנית יש את ההכרח הפוליטי והמוסרי להפוך לערבים של כל סוגי הפלורליזם הפוליטיים והאידיאולוגיים במדינה.

הדיון על נושא זכויות אדם בקובה דורש, בו זמנית, ביקורת על הדמוקרטיה במדינה. חוליו סזר גואנצ'ה, עורך-דין, חוקר וחבר ב”קובה אפשר” הצביע על חובות ומשימות חשובות:

el reclamo de un mayor espacio jurídico y político a los ciudadanos para crear decisiones políticas y controlar y disputar las ya existentes, una concepción interdependientes de los derechos, un mayor peso del derecho (…) y del derecho a resistir el derecho cuando su aplicación resulta ilegítima, la democratización del acceso a la propiedad, y el fomento de valores e instituciones que favorezcan prácticas de reconocimiento y tolerancia.

הדרישה למרחב פוליטי וחוקתי גדול יותר עבור האזרחים בכדי שיוכלו לקבל החלטות פוליטיות, ולבקר ולערער על החלטות קיימות, ותפיסה המקשרת בין זכויות, משקל רב יותר של החוק (…) ושל הזכות להתנגד לחוק כשיש לו משמעויות לא לגיטימיות, הדמוקרטיזציה של נגישות לרכוש, והקידום של ערכים ומוסדות שמטיבים עם פרקטיקות של ידע וסובלנות. 

תוכנית האירוע כללה גם פגישה עם אלכס לי, יועץ אחראי לנושא ההמיספירה המערבית.

כותבת אליאן דיאז, משתתפת באירוע, שהיה סגור לציבור. כל האנשים שמוזכרים בכתבה נתנו אישור להיות מצוטטים בגלובל וויס.

.

פתח/י בשיחה

Authors, please התחברות »

הנחיות

  • כל התגובות טעונות אישור. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • אנא כבד/י את הזולת. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.