רואה את כל השפות למעלה? אנחנו מתרגמים סיפורים שפורסמו בקולות גלובאליים כדי שהתקשורת האזרחית העולמית תהיה זמינה לכולם

בכפר המרוחק שלה בנפאל, שחקנית הכדורגל הצעירה הזו אהודה יותר ממסי

צילום מסך המראה את קבוצת כדורגל הנשים של סונאקאלי מגיעה הביתה לאחר שזכתה בטורניר

צילום מסך המראה את קבוצת כדורגל הנשים של סונאקאלי מגיעה הביתה בתום הטורניר

מחוז מוגו בנפאל הוא אחד העניים במדינה, ואין בו אף לא אצטדיון כדורגל אחד. דווקא כאן צמח כישרון כדורגל שזוכה להערצה מקומית לפחות כמו הארגנטינאי המפורסם ביותר בעולם, ליונל מסי – ובדרך מקרה, בעלת הכישרון הזה היא אישה.

כששבו סונאקאלי וקבוצתה הביתה, לאחר זכייתן באליפות נפאל בכדורגל לנשים, התקבלו בהתלהבות כאילו זכו בגביע העולם בכדורגל בברזיל, כך דיווח מיסנסר, בלוג נפאלי פופולרי.

הצעירות עזבו את ביתן במחוז ההררי לראשונה בחייהן כדי להשתתף בטורניר בקאיללי, מרחק מאות קילומטרים מכפרן. הן החלו את המסע בהליכה של יומיים כדי להגיע למנחת הקרוב ביותר, ומשם טסו ונסעו בריקשה ובעגלת שוורים בפעם הראשונה בחייהן. אין דרכים ישירות המחברות את מוגו וקאיללי, והדרכים הקיימות הן באיכות ירודה.

בטורניר שיחקה נבחרת מוגו נגד נבחרת באדיקל ממחוז לאליטפור, נבחרת באלייה מקאיללי ונבחרת פתראיה, בטרם התמודדה מול נבחרת טיקפור במשחק הגמר. נבחרת מוגו זכתה בטורניר, וסונאקאלי הוכתרה החלוצה המצטיינת.

ההישג הספורטיבי הזה מרשים מסיבות רבות, ובכללן מתוקף כך שהצעירות הללו החלו לשחק כדורגל רק בשנת 2011. תוחלת החיים הממוצעת במוגו עומדת על 47 שנים – גברים חיים עד גיל 49 בממוצע, ונשים עד גיל 39 בממוצע. כמעט שני שלישים מהבנות בגיל 15 עד 19 כבר נשואות, ושיעור ידיעת קרוא וכתוב בקרב נשים הוא 9 אחוזים.

כששבה הקבוצה המנצחת הביתה, קידמו את פניה תושבי המחוז כבר במנחת בקריאות “סונאקאלי היא כמו מסי!” את הדרך בחזרה לכפרן עשו הצעירות ברכיבה על סוסים – אות כבוד במוגו, שם נשים אינן מרבות לרכוב עליהם.

העיתונאי בהוג'ראג’ בהאט הכין סרט המתעד את מסען של הצעירות, והוא צפוי לצאת לאקרנים בחודש יולי השנה. הטריילר של הסרט, “סונאקאלי: מסען של נערות לתהילה”, פורסם ביוטיוב ומאפשר הצצה לחיים במוגו.

מאז הזכייה בטורניר, התפרסמה סונאקאלי ברחבי מוגו, וסיפורה הופץ גם במדיה החברתית. בעקבות הפרסום שהיא זכתה לו, ערך לה השבועון הנפאלי Saptahik כתבת פרופיל, ובהאט צייץ את עמוד השער של הגיליון:

סונאקאלי, #מסי של נפאל! החדשות הלוהטות ביותר של #מיסנסר (75, 139) הגיעו היום ל-@saptahik

משתמש הטוויטר סוראג’, המעיד על עצמו שהוא חובב קריקט ומשוגע על קולנוע, צייץ את תמונתה של סונאקאלי כשהיא אוחזת בגביע יחד עם אמה:

Mugu's Messi: Sunakali Budha with her mother

מסי של מחוז מוגו: סונאקאלי בודהה עם אמה

גם הבלוגר הנפאלי הידוע, לקס לימבו, כתב עליה בבלוג שלו, הנקרא על ידי נפאלים רבים בכל רחבי העולם.

בכפרה של סונאקאלי במחוז מוגו, טלוויזיה ואינטרנט הם עדיין בגדר חלום רחוק. סארוג’ צ'אפאגאי, סטודנט לסוציולוגיה, לא יכול היה שלא להתפלא על כך, בהתחשב בהשוואות שנעשו בין סונאקאלי למסי:

Whether Sunakali watched Messi's game yesterday or not, I was pondering while watching the match.

בעת שצפיתי אתמול במשחק, שאלתי את עצמי אם גם סונאקאלי רואה כעת את מסי משחק.

פתח/י בשיחה

Authors, please התחברות »

הנחיות

  • כל התגובות טעונות אישור. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • אנא כבד/י את הזולת. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.